1
00:00:00,000 --> 00:00:02,620
Él es el creador de Charlie, Jensen.

2
00:00:02,900 --> 00:00:06,400
Lo que se necesita para reactivarlo es l.
'inserción de una secuencia de

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,720
activación. El cifrado está aquí.

4
00:00:09,080 --> 00:00:13,100
Quiero que despiertes a Charlie, Iris,
o me matarán. Tu diario es

5
00:00:13,100 --> 00:00:17,460
rompecabezas. Él define la maquinaria.
el lamento de Dios, el silencio de

6
00:00:17,460 --> 00:00:23,100
voces muertas, la abominación de
desolación, el Kali Yuga. no tienes

7
00:00:23,100 --> 00:00:26,800
decodificarlo? Me gustaría verte hacerlo.
Cambiaba las llaves todas las semanas.

8
00:00:27,400 --> 00:00:28,760
Entonces es un no.

9
00:00:29,100 --> 00:00:32,100
¿Listo? Hola, nunca hemos hablado.
Mi nombre es Iris Nixon.

10
00:00:32,680 --> 00:00:33,940
Entonces es real, ¿verdad?

11
00:00:34,320 --> 00:00:38,640
Nos vemos en Roma y también te daré la
otros detalles. Encuentra a Iris Nixon.

12
00:00:39,820 --> 00:00:41,080
Hola, me encontraron.

13
00:00:41,300 --> 00:00:44,700
Tengo que salir de la isla, no estoy muerto.
Te lo dije, persiguen el dinero.

14
00:00:48,980 --> 00:00:50,140
Todavía tengo el diario.

15
00:00:50,520 --> 00:00:54,560
Mátame y no lo tendrás. duele
Alegría y no la tendrás.

16
00:00:54,820 --> 00:00:55,820
¡Sales!

17
00:01:16,720 --> 00:01:18,820
Un superviviente.

18
00:01:23,400 --> 00:01:25,160
Vamos, oriéntate.

19
00:01:47,440 --> 00:01:49,180
¿Qué me has hecho, Jensen?

20
00:01:57,660 --> 00:02:00,020
Por favor ayúdame a entender.

21
00:02:02,220 --> 00:02:03,840
Sabes lo que hiciste.

22
00:02:04,060 --> 00:02:05,680
Lo recuerdas, ¿verdad?

23
00:02:09,259 --> 00:02:11,120
¿Puedes darme una explicación?

24
00:02:11,660 --> 00:02:16,060
Era mi... era mi deber.

25
00:02:16,880 --> 00:02:23,820
¿Por qué? Eran buenas personas, eran
gente inteligente y amable,

26
00:02:23,820 --> 00:02:26,620
querían hacerte daño o a ti
nadie más.

27
00:02:27,500 --> 00:02:28,500
No.

28
00:02:31,000 --> 00:02:35,120
Entonces, ¿puedes decirme por qué?

29
00:02:36,400 --> 00:02:37,400
Ayúdame.

30
00:02:39,220 --> 00:02:44,140
Había un hombre. llamado Eugenio Schiff.
No, no, no empieces. tu

31
00:02:44,140 --> 00:02:50,820
Por favor, por favor, realmente lo estoy intentando.
para entender,

32
00:02:50,820 --> 00:02:57,240
Jensen, pero estoy tan enojado y
tan asustado que

33
00:02:57,240 --> 00:02:58,240
ahora...

34
00:02:59,760 --> 00:03:05,220
te pido que me digas algo
Convénceme de perdonarte. Él decide

35
00:03:05,220 --> 00:03:09,420
introducir a los Estados Unidos de América
todas las especies de aves mencionadas

36
00:03:09,420 --> 00:03:10,760
en las comedias de Shakespeare.

37
00:03:11,500 --> 00:03:16,240
A finales del siglo XIX liberó 80 estorninos por
Parque Central.

38
00:03:16,560 --> 00:03:22,380
Y de ahí... Y de ahí vienen todas las cancelaciones.
Todos ellos vienen de América, 200 millones.

39
00:03:22,380 --> 00:03:27,060
de ejemplares. Era un hombre, estaba llamando.
Shakespeare y sólo quería hacer el

40
00:03:27,060 --> 00:03:31,440
mundo más hermoso. solo soy tu
pidiendote que me des la secuencia de

41
00:03:34,180 --> 00:03:35,180
No.

42
00:03:37,540 --> 00:03:38,540
Nunca.

43
00:03:40,740 --> 00:03:41,740
1960,

44
00:03:42,520 --> 00:03:45,400
Un avión se estrella en Boston porque...

45
00:03:46,250 --> 00:03:49,310
Había chocado con 10.000
estorninos en vuelo.

46
00:03:49,950 --> 00:03:55,830
62 muertos, los estorninos diezman
recogidos, los estorninos barren el

47
00:03:55,830 --> 00:04:00,310
nativos y estorninos se extienden muchos
enfermedades.

48
00:04:05,730 --> 00:04:06,850
Lo sé.

49
00:04:08,970 --> 00:04:14,670
Crees que la verdad es una cosa
hermoso.

50
00:04:16,170 --> 00:04:22,710
Para ti es como poesía y simetría.
Crees que nos hará libres.

51
00:04:24,350 --> 00:04:29,410
Pero la verdad es devastación.

52
00:04:30,850 --> 00:04:32,350
Es dolor.

53
00:04:33,830 --> 00:04:35,930
No tenemos que revelarlo.

54
00:04:42,070 --> 00:04:45,150
Sabes, sólo necesito que me ayudes.

55
00:04:46,090 --> 00:04:47,090
Lo sé.

56
00:04:49,890 --> 00:04:52,190
Y estoy tratando de hacer eso.

57
00:05:33,370 --> 00:05:36,170
gracias a

58
00:05:36,170 --> 00:05:44,310
todos

59
00:06:14,049 --> 00:06:15,590
Ven. Entonces, ¿quién eres tú?

60
00:06:18,070 --> 00:06:19,070
Ninguno en realidad.

61
00:06:19,110 --> 00:06:19,989
¿Qué significa?

62
00:06:19,990 --> 00:06:21,190
Todo el mundo es alguien.

63
00:06:21,530 --> 00:06:22,730
Claro, muchas gracias.

64
00:06:23,390 --> 00:06:24,910
Pero nadie en particular.

65
00:06:25,150 --> 00:06:27,810
No, no puedo seguirte. quien eres tu
¿Para Iris?

66
00:06:28,090 --> 00:06:29,410
Ella es mi maestra.

67
00:06:30,590 --> 00:06:31,590
¿Qué enseña?

68
00:06:31,870 --> 00:06:33,570
Matemáticas, ciencias y filosofía.

69
00:06:33,890 --> 00:06:36,550
Escondiste el maletín, ¿por qué? Yo yo
'Le pregunté.

70
00:06:36,770 --> 00:06:42,310
Tenías una bomba. Trajiste una bomba
contigo. No, quiero decir... Sí, pero ella no está ahí para mí.

71
00:06:42,310 --> 00:06:44,130
', dijo. No creí eso... eso
¿qué?

72
00:06:44,720 --> 00:06:48,340
No creí que fuera una bomba. no
¿Pensaste que era una bomba?

73
00:06:50,440 --> 00:06:55,420
Entonces tampoco eres su cómplice.
algo más, un seguidor? No.

74
00:06:56,080 --> 00:06:57,360
¿Eres su hija?

75
00:06:57,580 --> 00:06:59,220
No. ¿Novia?

76
00:06:59,460 --> 00:07:00,460
¿Qué? ¡No!

77
00:07:00,480 --> 00:07:04,540
Sólo para aclarar, lo siento. Entonces no lo haces
no eres nada para ella.

78
00:07:04,860 --> 00:07:09,400
Porque yo simplemente… Ah, Cristo.

79
00:07:10,340 --> 00:07:11,960
¿Qué hice?

80
00:07:14,700 --> 00:07:19,960
Meschi, cuando estemos lejos busca un
lugar tranquilo para aterrizar.

81
00:07:58,680 --> 00:07:59,700
Chica, Joe Baxter.

82
00:08:03,520 --> 00:08:04,520
Iris Nixon.

83
00:08:08,960 --> 00:08:12,680
Escuchar. Quiero obstáculos para
todos los puntos de venta principales.

84
00:08:14,560 --> 00:08:16,280
Especialmente la autopista 131.

85
00:08:17,380 --> 00:08:20,480
Bloquear todos los puertos y pistas d
aterrizaje, oficial y no.

86
00:08:21,840 --> 00:08:24,560
Consulta todas las granjas, cada
cabaña, cada habitación.

87
00:08:26,890 --> 00:08:29,110
Va pasando entre los pueblos y hay alguien ahí.
'Él lo habrá visto.

88
00:08:31,490 --> 00:08:32,929
Necesitará comida.

89
00:08:33,830 --> 00:08:35,710
Agua, un lugar para esconderse.

90
00:08:36,870 --> 00:08:39,190
Basta de rumores, crotte, encargados de gasolineras.

91
00:08:40,049 --> 00:08:41,990
Nadie pasa sin que lo detengan.

92
00:08:42,950 --> 00:08:45,750
Mató a policías, los nuestros.
compañeros.

93
00:08:46,170 --> 00:08:48,810
Ella no dejará esta isla. Y
¿claro?

94
00:08:50,450 --> 00:08:51,690
Llama a la unidad de drones.

95
00:09:18,000 --> 00:09:19,960
Mira, lamento haber hecho eso.

96
00:09:20,360 --> 00:09:22,760
No debí secuestrarte, no lo pensé.

97
00:09:24,140 --> 00:09:30,020
Pensé que eras importante para ella.
pero fue estúpido porque ella no lo hizo

98
00:09:30,020 --> 00:09:31,260
a nadie le importa.

99
00:09:35,260 --> 00:09:36,360
Él vendrá a buscarme.

100
00:09:36,640 --> 00:09:38,280
¿Y qué te hace pensar eso?

101
00:09:38,740 --> 00:09:39,980
Porque me lo prometió.

102
00:09:40,300 --> 00:09:42,040
Ella es una mentirosa. No conmigo.

103
00:09:44,020 --> 00:09:45,960
Ojalá tuvieras razón, de verdad.

104
00:09:47,150 --> 00:09:49,970
Podría huir. ¿Y Meschi te dispararía?

105
00:09:54,230 --> 00:09:55,770
Encontrarán mi cuerpo.

106
00:09:58,250 --> 00:09:59,250
Ellos lo rastrearán hasta usted.

107
00:09:59,750 --> 00:10:03,110
No si te subimos al helicóptero y
te arrojamos al mar.

108
00:10:05,210 --> 00:10:09,090
Pero no quieres hacer eso, ¿verdad? No, no quisiera
propio.

109
00:10:09,790 --> 00:10:11,190
No lo hagas entonces.

110
00:10:12,010 --> 00:10:16,290
Sabes, no creo que pueda evitarlo.

111
00:10:16,620 --> 00:10:18,960
Podría decirlo todo, de lo contrario. si,
exactamente.

112
00:10:23,260 --> 00:10:24,320
Así que págame.

113
00:10:24,540 --> 00:10:29,900
Si, vale, pero quien sea
comprado generalmente puede ser

114
00:10:29,900 --> 00:10:30,759
alguien más.

115
00:10:30,760 --> 00:10:31,760
Bueno, ofréceme mucho.

116
00:10:31,940 --> 00:10:35,620
No te ofrecerían dinero, hablemos.
de cosas malas.

117
00:10:36,460 --> 00:10:40,880
Hablemos de dolor, miedo y cosas de
tipo.

118
00:10:42,440 --> 00:10:43,440
¿Oh sí?

119
00:10:48,200 --> 00:10:53,600
Creo que tienes un pedazo de hueso en el tuyo.
cabello. Por favor, quíteselo inmediatamente. Dónde

120
00:10:53,600 --> 00:10:54,600
'¿Y? Allá.

121
00:11:02,060 --> 00:11:02,860
Gastar

122
00:11:02,860 --> 00:11:10,800
será

123
00:11:10,800 --> 00:11:13,700
¿Terminaste con mi cabello?

124
00:11:14,900 --> 00:11:16,040
No lo sé.

125
00:11:19,240 --> 00:11:20,560
¿Cómo conoce a la señorita Brooke?

126
00:11:22,040 --> 00:11:24,200
Bueno, digamos que yo era su jefe.

127
00:11:25,200 --> 00:11:26,200
Desagradable.

128
00:11:28,900 --> 00:11:30,280
¿Y qué pasó?

129
00:11:31,420 --> 00:11:33,580
Tiene algo que me robó.

130
00:11:34,740 --> 00:11:40,060
Y si no puedo recuperarlo, sí
Va a ser muy, muy malo para mí. mucho

131
00:11:40,060 --> 00:11:41,060
malo.

132
00:11:44,960 --> 00:11:47,100
Hay algunas personas...

133
00:11:50,079 --> 00:11:56,900
Joey. Hay algunas personas, Joey, que
son capaces de hacer cosas inimaginables.

134
00:11:57,960 --> 00:11:59,480
Yo tampoco lo creí.

135
00:11:59,720 --> 00:12:06,520
Me di cuenta demasiado tarde. Si tu también lo haces
un solo paso en falso, una desviación

136
00:12:06,520 --> 00:12:12,380
del camino, de repente a tu alrededor
cae la oscuridad.

137
00:12:13,380 --> 00:12:14,380
Sí.

138
00:12:16,040 --> 00:12:17,420
Sé lo que quieres decir.

139
00:12:23,560 --> 00:12:26,840
Por lo que vale, te ves igual que el
tipo de persona que le gusta.

140
00:12:27,560 --> 00:12:29,700
En un sentido narcisista, quiero decir.

141
00:12:33,980 --> 00:12:35,280
Significa que no puedes hacerlo.

142
00:12:35,540 --> 00:12:36,540
¿Qué?

143
00:12:36,680 --> 00:12:38,880
Mátame. Ah, por supuesto.

144
00:12:40,200 --> 00:12:41,200
Cierto.

145
00:12:41,680 --> 00:12:42,680
Lo siento, ¿por qué?

146
00:12:43,000 --> 00:12:46,180
Para lo que te tiene la señorita Brooke
robado. Iris.

147
00:12:46,440 --> 00:12:51,480
La única manera de recuperarlo es
usar a alguien que le importe al menos un

148
00:12:51,480 --> 00:12:57,200
un poco. Y dijiste que tal vez yo
Me gusta. Así que incluso si quisiera

149
00:12:57,200 --> 00:13:01,000
lo que no quieres, no lo harás.

150
00:13:01,820 --> 00:13:02,820
Aún no.

151
00:13:04,060 --> 00:13:09,500
Me necesitas vivo, así que verás si
te equivocas con ella.

152
00:13:10,680 --> 00:13:13,500
Y estoy seguro de que así es exactamente.

153
00:13:25,000 --> 00:13:26,320
Está bien, estuvo de acuerdo Saputella.

154
00:14:58,650 --> 00:15:03,530
Un tipo diferente de misterio que hizo
volver loca por completo a la conspirosfera.

155
00:15:03,910 --> 00:15:07,290
Le preguntó quién es Iris y dónde está.
Nixon.

156
00:15:07,750 --> 00:15:11,280
¿Helicóptero? La ruta de vuelo está debajo.
Radares ATC, pero no tenemos el número.

157
00:15:11,280 --> 00:15:14,580
de identificación. alertamos
guardacostas, carabinieri, guardia

158
00:15:14,580 --> 00:15:15,580
finanzas, nada.

159
00:15:15,840 --> 00:15:19,960
¡Mierda! Hay una lancha rápida robada en el
Coral Riviera, los tiempos coinciden.

160
00:15:20,120 --> 00:15:21,860
Bueno, tendré que comprobarlo. Sí.

161
00:15:22,320 --> 00:15:23,680
¿Cuánto más tengo que esperar?

162
00:16:04,650 --> 00:16:06,850
Tengo que entender por qué Jensen lo hizo.
lo que hizo.

163
00:16:08,150 --> 00:16:11,870
¡Charlie, no debes despertarte otra vez!

164
00:16:12,090 --> 00:16:13,090
¡Charlie, no me digas por qué!

165
00:16:13,510 --> 00:16:15,510
¡Destruye lo táctil, quémalo!

166
00:16:16,010 --> 00:16:21,370
Tu diario es un dolor de cabeza. uno nuevo
código para descifrar, cinco nuevas páginas

167
00:16:21,370 --> 00:16:22,370
para leer.

168
00:16:23,190 --> 00:16:26,690
Utilice la secuencia de ADN como fuente.
del libro de códigos.

169
00:16:27,050 --> 00:16:30,730
¡Charlie, no debes despertarte otra vez!

170
00:16:30,990 --> 00:16:32,870
Un nuevo código por descifrar.

171
00:16:33,680 --> 00:16:36,760
La secuencia del ADN. El ADN es el libro.
de la vida.

172
00:16:37,280 --> 00:16:38,340
Usando ADN.

173
00:16:38,900 --> 00:16:40,100
Usando ADN.

174
00:16:41,460 --> 00:16:42,960
Eres tú, Jensen.

175
00:16:44,700 --> 00:16:46,340
Usaste tu ADN.

176
00:16:46,800 --> 00:16:49,200
Eres un maldito genio.

177
00:17:09,829 --> 00:17:11,369
Le rompió la cabeza a Bernardo.

178
00:17:12,030 --> 00:17:13,730
Objeto contundente, alto impacto.

179
00:17:14,490 --> 00:17:17,609
Lo trajo a la recepción, se lo dio.
prendió fuego al auto y lo empujó

180
00:17:17,609 --> 00:17:19,349
la pestaña. Santa mierda.

181
00:17:19,890 --> 00:17:23,089
Graus y Battista. mordiente explosivo,
escondido en un maletín.

182
00:17:23,550 --> 00:17:24,550
Lo sé.

183
00:17:24,990 --> 00:17:25,990
No es fácil.

184
00:17:26,230 --> 00:17:27,230
¿Cómo no es así?

185
00:17:27,730 --> 00:17:29,490
Él va a morir por esto, ¿verdad?

186
00:17:42,090 --> 00:17:43,210
Hablo con Kasselmann.

187
00:17:43,430 --> 00:17:44,490
Sí, soy yo, comando.

188
00:17:45,150 --> 00:17:47,370
Tres hombres de mi escuadrón están muertos.

189
00:17:47,750 --> 00:17:50,330
Eran buenos policías y mujeres.
muy buena gente.

190
00:17:51,290 --> 00:17:54,390
Cuando podras decirme que los tengo
¿Quería que sucediera ahí abajo? todavía estamos allí

191
00:17:54,390 --> 00:17:58,590
trabajando. tener comandante allí
La situación es definitivamente muy inusual.

192
00:17:58,930 --> 00:18:02,050
No es como si pudieras explicarme nada mejor.
sus hombres hicieron de estos

193
00:18:02,050 --> 00:18:03,050
partes?

194
00:18:03,570 --> 00:18:06,790
Estoy seguro que le dieron todo el
información que pudieron.

195
00:18:07,530 --> 00:18:08,970
Sí, me dijeron que...

196
00:18:09,390 --> 00:18:12,010
Dije que estaban haciendo un
orden de arresto internacional en

197
00:18:12,010 --> 00:18:14,410
comparado con un ciudadano británico de
Nombre Iris Nixon.

198
00:18:15,270 --> 00:18:18,970
Digamos que solo lo dijeron una vez
tiempo que estuvo el agente De Santi

199
00:18:19,250 --> 00:18:20,290
¿Y lo encontraron?

200
00:18:20,610 --> 00:18:21,630
Encontraron algo.

201
00:18:22,730 --> 00:18:25,990
lo que es raro es que no lo veo
en ninguna parte una orden de arresto

202
00:18:25,990 --> 00:18:27,110
hacia Iris Nixon.

203
00:18:28,210 --> 00:18:32,870
Hay varias recompensas, pero ninguna.
que cae bajo nuestra jurisdicción.

204
00:18:34,930 --> 00:18:37,750
Mis parámetros de funcionamiento no están ahí.
Le concierne, inspector.

205
00:18:38,939 --> 00:18:39,939
Ciertamente.

206
00:18:40,220 --> 00:18:42,740
Entiendo que estos son problemas operativos.
muy delicado.

207
00:18:43,260 --> 00:18:46,600
Aquí con todo respeto lo tengo.
'Impresión de que estamos a tientas

208
00:18:47,320 --> 00:18:51,400
Entonces, si pudieras decirme algo más,
Dame una mano, eso es todo, estaré encantado de hacerlo.

209
00:18:51,400 --> 00:18:52,039
muy agradecido.

210
00:18:52,040 --> 00:18:53,040
Ah, ¿quieres que te diga algo?

211
00:18:54,120 --> 00:18:55,380
Entonces déjame decirte esto.

212
00:18:55,920 --> 00:19:00,060
Mis hombres están muertos y de ahora en adelante
esa es su única razón para vivir

213
00:19:00,060 --> 00:19:01,460
hablar y actuar en su nombre.

214
00:19:01,820 --> 00:19:05,300
Tráeme la cabeza de esa mujer en un
polo que cierto en dios soy grande ella

215
00:19:05,300 --> 00:19:07,800
y todo su equipo de pastores de ovejas. mi
nos quedamos negros.

216
00:19:16,270 --> 00:19:17,270
Pruébalo.

217
00:20:12,400 --> 00:20:13,400
HOLA.

218
00:20:59,500 --> 00:21:04,160
Saludos y cordialidad, esto es debido.
Segundos para medianoche y soy Alfie

219
00:21:04,160 --> 00:21:06,060
una actualización sobre el caso Iris Nixon.

220
00:21:06,760 --> 00:21:11,360
Tenemos una niña desaparecida, una
toda la isla encerrada, un misterioso

221
00:21:11,360 --> 00:21:16,460
helicóptero fuera de control, un presunto
ataque terrorista y el traje

222
00:21:16,460 --> 00:21:21,240
parte de la policía local. porque iris
¿Está Nixon en Cerdeña? ¿Y qué es?

223
00:21:21,240 --> 00:21:26,240
¿Qué intentan ocultarnos? esto es dos
Segundos para medianoche y soy Alfie

224
00:21:26,240 --> 00:21:27,240
Pájaro.

225
00:22:16,240 --> 00:22:21,300
Muchas plataformas de información tienen
confirmó que Iris acaba de ser

226
00:22:21,300 --> 00:22:22,560
visto en Cerdeña.

227
00:22:29,900 --> 00:22:31,220
¿Listo? Saludos.

228
00:22:32,480 --> 00:22:34,520
Saludos. Hablo con Alfie Bird.

229
00:22:36,960 --> 00:22:38,480
Aquí soy yo, sí.

230
00:22:39,060 --> 00:22:40,500
Disculpe, ¿quién es usted?

231
00:22:40,860 --> 00:22:43,860
Inspector Casterman, policía. llamaré
de Cerdeña.

232
00:22:46,800 --> 00:22:48,740
Está bien, maldita sea, lo entiendo.

233
00:22:49,940 --> 00:22:51,680
¿Puedo ayudarle? ¿Hice algo?

234
00:22:51,920 --> 00:22:52,920
No, no te preocupes.

235
00:22:53,780 --> 00:22:58,900
Creo que no me equivoco cuando digo que ella
podría definirse como un experto en

236
00:22:58,900 --> 00:22:59,900
Tema de Iris Nixon.

237
00:23:01,040 --> 00:23:07,320
Bueno, no puedo decírtelo, pero creo... Sí,
Creo que es verdad. Quiero decir, ella puede decir eso, pero

238
00:23:07,320 --> 00:23:08,320
No puedo comentar.

239
00:23:09,760 --> 00:23:13,280
Entonces, sí, ¿qué está pasando? ¿Qué puedo hacer?
para ella?

240
00:23:14,090 --> 00:23:17,470
Tenemos razones para creer que Iris Nixon
se encuentra en Cerdeña.

241
00:23:17,690 --> 00:23:22,170
Entonces se confirma que eso es cierto.
Lo que dicen las noticias, quiero decir. No

242
00:23:22,170 --> 00:23:23,550
autorizado para confirmarlo.

243
00:23:24,110 --> 00:23:25,270
No, no, es obvio.

244
00:23:26,010 --> 00:23:30,790
La llamé para preguntarle si tal vez
estaba en posesión de información útil

245
00:23:30,790 --> 00:23:31,790
a nuestra investigación.

246
00:23:32,370 --> 00:23:33,990
¿Qué tipo de información?

247
00:23:34,350 --> 00:23:40,150
Bueno, estaba pensando en ese tipo de material.
que no le gustaría difundir

248
00:23:40,150 --> 00:23:41,790
un foro público. ¿Cómo qué?

249
00:23:42,220 --> 00:23:43,980
No lo sé, señor Bird. Le pregunto.

250
00:23:44,200 --> 00:23:45,380
Ah, sí, sí.

251
00:23:46,280 --> 00:23:47,280
Claro, eh.

252
00:23:49,180 --> 00:23:53,460
Bueno, sí, no se me ocurre nada.
¿No es así en el acto?

253
00:23:53,880 --> 00:23:54,880
Lo siento.

254
00:23:56,020 --> 00:24:00,660
Entiendo. Señora, si se encuentra en Londres,
Podría entrevistarla para el canal.

255
00:24:01,000 --> 00:24:02,800
Creo que no será necesario.

256
00:24:03,140 --> 00:24:04,140
Ah, pero gracias.

257
00:24:04,380 --> 00:24:05,380
Muy amable.

258
00:24:05,580 --> 00:24:06,600
Gracias por la ayuda.

259
00:24:25,710 --> 00:24:27,670
Sí, necesito que me localices
número.

260
00:24:59,280 --> 00:25:02,840
Dentro de los límites de sus privilegios d
Acceso, puedes moverte libremente.

261
00:25:03,740 --> 00:25:05,820
No te preocupes, es fácil.

262
00:25:06,340 --> 00:25:08,800
En verde puedes iniciar sesión, en rojo no.

263
00:25:12,940 --> 00:25:14,360
Yo diría elemental.

264
00:25:16,840 --> 00:25:23,780
Elemental de mala manera o... Oh
dulce hogar, hogar.

265
00:25:27,280 --> 00:25:31,000
Tienes acceso al exterior si quieres, pero
Intentar escapar es una mala idea.

266
00:25:31,920 --> 00:25:36,280
Sí. Incluso después de una picadura de araña
radiactivo pasé el perímetro,

267
00:25:36,280 --> 00:25:38,740
en el medio de la nada y morirías
congelado.

268
00:25:39,120 --> 00:25:40,220
Nadie puede escapar.

269
00:25:40,520 --> 00:25:41,860
La señorita Brooke ha huido.

270
00:25:42,260 --> 00:25:48,420
Iris, ella lo logró, sí, pero A, su
es el diablo y B, hemos mejorado el

271
00:25:48,420 --> 00:25:50,900
seguridad. Así que no lo intentes.

272
00:25:51,760 --> 00:25:56,420
No quisiera que te dispararan antes
ser electrocutado antes de explotar

273
00:25:56,420 --> 00:26:03,200
una mina, antes de morir de hambre o
frío y devorado por fieras feroces.

274
00:26:05,360 --> 00:26:06,500
Me convenciste.

275
00:26:07,520 --> 00:26:08,520
¿Sin internet?

276
00:26:08,760 --> 00:26:14,080
No. Bueno, podemos organizar el acceso.
solo lectura, pero sin redes sociales

277
00:26:14,080 --> 00:26:15,080
aquí. Obvio.

278
00:26:15,120 --> 00:26:16,120
Sólo Spotify.

279
00:26:16,480 --> 00:26:17,480
Sí, de acuerdo.

280
00:26:18,510 --> 00:26:19,650
¿Qué género te gusta?

281
00:26:19,870 --> 00:26:25,190
Cosas como Billie Eilish o... Cosas como
Serenata Abisal. ¿Ah, de verdad?

282
00:26:25,470 --> 00:26:27,830
Pale Midnight también son buenos. Bueno.

283
00:26:28,210 --> 00:26:30,550
Y las hermanas Delulu, aunque no siempre.

284
00:26:31,010 --> 00:26:32,710
Cierto. ¿Los estás inventando?

285
00:26:34,110 --> 00:26:35,110
Sí.

286
00:26:37,010 --> 00:26:38,010
Bueno.

287
00:26:41,630 --> 00:26:46,950
¿Sí? Sr. Beck, espero que no.
molestarla en un momento inoportuno.

288
00:26:46,950 --> 00:26:47,950
Hugo Pym.

289
00:26:48,260 --> 00:26:53,320
Director interino del comité.
intragrupo. Ah bueno no me lo esperaba

290
00:26:53,320 --> 00:26:58,380
llamada telefónica. Normalmente trato con...
Sí, ya no se ocupará de ellos. el

291
00:26:58,380 --> 00:27:00,940
el asunto pasó a niveles superiores.

292
00:27:01,180 --> 00:27:02,820
Cuánto... Superior, exactamente.

293
00:27:03,740 --> 00:27:07,320
Desafortunadamente, el último piso. Y esto es lo que
¿Qué significa?

294
00:27:07,860 --> 00:27:10,620
Lamento ser el mensajero del mal.
noticias.

295
00:27:11,600 --> 00:27:16,880
Obviamente es muy vergonzoso para
ambos, pero tengo el deber de informarles

296
00:27:16,880 --> 00:27:17,529
hay...

297
00:27:17,530 --> 00:27:20,910
Un problema desafortunado con el
accionistas, por así decirlo.

298
00:27:21,830 --> 00:27:26,810
De dinero. Su inversión, ¿cómo?
ya sabes, son varios miles de millones de dólares.

299
00:27:27,130 --> 00:27:31,550
Recuperarán su inversión
multiplicado por mil. Sí, cuando ella

300
00:27:31,550 --> 00:27:33,890
acceso a ese... Dispositivo.

301
00:27:34,510 --> 00:27:36,690
Maquinaria. Obviamente, sí.

302
00:27:37,310 --> 00:27:38,770
Y ese es el problema.

303
00:27:38,970 --> 00:27:42,330
¿Cuándo es probable que esto suceda? ¿Por qué?
sin fecha concreta...

304
00:27:43,500 --> 00:27:47,520
Parece cada vez menos una espera por el
recuperación de la inversión y cada vez más

305
00:27:47,520 --> 00:27:51,200
una estafa. Señor Pim, funcionará.

306
00:27:51,600 --> 00:27:55,380
En cualquier caso, me gustaría informarle.
que en ausencia de pruebas válidas de su

307
00:27:55,380 --> 00:27:58,920
se podría aplicar la buena fe
de sanciones.

308
00:27:59,280 --> 00:28:02,080
¿Puedes aclarar la naturaleza de esto?
sanciones?

309
00:28:02,640 --> 00:28:04,460
Me temo que no estoy autorizado a hacerlo.

310
00:28:05,180 --> 00:28:08,720
¿Pero por qué darle la vuelta? nosotros somos
hablando de matarme.

311
00:28:09,380 --> 00:28:11,920
No puedo ni confirmarlo ni negarlo.

312
00:28:13,070 --> 00:28:17,850
Pero entre nosotros, como mensajero, el
Recomiendo asegurarte del tuyo.

313
00:28:17,850 --> 00:28:18,669
están bien.

314
00:28:18,670 --> 00:28:19,690
Sr. Pim, todo está bien.

315
00:28:20,430 --> 00:28:21,870
Tengo una ventaja.

316
00:28:22,170 --> 00:28:28,730
Excelente noticia. ¿Qué ventaja? tengo uno
algo que Iris desea mucho y

317
00:28:28,730 --> 00:28:29,770
se preocupa profundamente.

318
00:28:30,650 --> 00:28:33,750
Joey, saluda.

319
00:28:37,310 --> 00:28:38,310
HOLA.

320
00:28:40,240 --> 00:28:42,560
¿Y cómo funciona esta ventaja?

321
00:28:44,960 --> 00:28:48,480
Bueno, o Iris me da lo que quiero...
¿Te refieres al diario robado?

322
00:28:49,200 --> 00:28:54,940
Sí. O si no lo hace, ella... mata a ese.
chica?

323
00:28:56,660 --> 00:28:57,660
Exacto.

324
00:29:01,640 --> 00:29:04,280
Sr. Beck, esto no es bueno, ¿entiendes?

325
00:29:05,300 --> 00:29:06,300
No.

326
00:29:06,800 --> 00:29:08,200
Por supuesto que no.

327
00:29:08,670 --> 00:29:11,570
No se mata a la gallina que pone los huevos.
'oro.

328
00:29:12,030 --> 00:29:16,250
Mantienes viva a la gallina mientras
se puede y se cocina pieza por pieza.

329
00:29:16,750 --> 00:29:18,170
Lo siento, no te sigo.

330
00:29:18,590 --> 00:29:23,070
Quizás comencemos con una amputación.
un pie o una mano. Por lo general es

331
00:29:23,070 --> 00:29:24,530
suficiente y se resuelve.

332
00:29:24,930 --> 00:29:28,730
De lo contrario tenemos muchos cirujanos.
altamente calificado en nuestro libro

333
00:29:28,770 --> 00:29:34,090
dispuesto a mantenerse vivo y consciente
esa chica, más allá del punto donde el

334
00:29:34,090 --> 00:29:35,790
la existencia misma se vuelve...

335
00:29:37,550 --> 00:29:40,390
Bueno, francamente, un arrebato moral.

336
00:29:41,070 --> 00:29:48,030
Una vez amputados los miembros, retiramos los
mandíbula, lengua, nariz, gli

337
00:29:48,030 --> 00:29:49,030
muy encantador.

338
00:29:49,330 --> 00:29:50,350
Señor Pim.

339
00:29:52,690 --> 00:29:57,770
Trabajo con profesionales, no
con psicópatas.

340
00:29:58,310 --> 00:29:59,950
Bueno, entonces nos entendimos.

341
00:30:01,770 --> 00:30:03,130
Estaré allí por la mañana.

342
00:30:16,780 --> 00:30:17,780
¿Todo bien?

343
00:31:25,580 --> 00:31:26,580
HOLA.

344
00:31:55,070 --> 00:31:56,070
Gracias a todos.

345
00:32:25,760 --> 00:32:29,720
Hoy analizamos los cinco puntos de
golpea cuando el tamaño no te conviene

346
00:32:29,720 --> 00:32:34,900
ellos se benefician. Primero, la cabeza. y no si
Se trata de lanzar un golpe de gracia.

347
00:32:35,680 --> 00:32:38,900
Golpearse la cabeza afecta el equilibrio
y orientación.

348
00:32:40,600 --> 00:32:45,440
En segundo lugar, da un paso hacia el espacio de
tu oponente y date la vuelta. uso yo

349
00:32:45,440 --> 00:32:47,040
caderas como palanca y derribarlo.

350
00:32:47,360 --> 00:32:50,400
En tercer lugar, atacar, atacar y atacar.

351
00:32:50,760 --> 00:32:53,660
Ser implacable es la clave de tu
éxito.

352
00:32:56,530 --> 00:32:58,530
Mira, no tienes que hablar conmigo, tienes que hacerlo.
ir desde allí.

353
00:33:00,110 --> 00:33:01,630
Tienes que ir allí, te lo dije.

354
00:33:02,090 --> 00:33:03,130
¿Qué se supone que debes hacer con esta cosa?

355
00:33:03,910 --> 00:33:06,890
¿Qué carajo estás haciendo?

356
00:33:37,510 --> 00:33:43,810
No te haré daño.

357
00:33:44,470 --> 00:33:45,469
Ya no.

358
00:33:45,470 --> 00:33:46,530
Sólo te estoy robando.

359
00:33:47,430 --> 00:33:49,350
¿Cuánto no le dirás a la policía, verdad?

360
00:33:51,530 --> 00:33:52,710
Cállate, cállate, cállate.

361
00:34:06,399 --> 00:34:07,840
¿Qué tienes aquí?

362
00:34:08,620 --> 00:34:10,260
¿Cocaína? ¿Éxtasis?

363
00:34:10,520 --> 00:34:11,520
¿Adderall?

364
00:34:13,139 --> 00:34:14,139
Centinela.

365
00:34:15,320 --> 00:34:16,699
Una frase.

366
00:34:17,420 --> 00:34:19,400
Mal y cura, ¿eh?

367
00:34:19,940 --> 00:34:20,940
Elegante.

368
00:34:28,330 --> 00:34:29,449
Gracias.

369
00:35:01,270 --> 00:35:02,670
Gracias.

370
00:35:46,800 --> 00:35:48,140
HOLA. HOLA.

371
00:35:49,020 --> 00:35:50,320
¿Cómo estás?

372
00:35:51,040 --> 00:35:52,580
Exhausto. ¿Tú?

373
00:35:53,240 --> 00:35:54,240
Exhausto.

374
00:35:55,280 --> 00:35:58,700
¿Alegría? Después de todo, no está tan mal.

375
00:35:59,300 --> 00:36:04,460
Bien. Es bastante resistente. los jovenes
Lo soy, ¿verdad?

376
00:36:05,260 --> 00:36:07,820
Se adaptan a las circunstancias.

377
00:36:09,700 --> 00:36:10,900
Esperemos que así sea.

378
00:36:12,520 --> 00:36:14,980
No debería haberla secuestrado, Iris.

379
00:36:15,200 --> 00:36:16,200
Lo siento.

380
00:36:19,240 --> 00:36:20,240
Lo sé.

381
00:36:21,160 --> 00:36:23,760
No pensé, demasiada adrenalina.

382
00:36:25,820 --> 00:36:26,820
Lo sé.

383
00:36:28,500 --> 00:36:33,840
Pero fue así y ahora, aunque no lo haga
Quería y no quiero, alguien más.

384
00:36:33,840 --> 00:36:34,840
hará daño.

385
00:36:35,920 --> 00:36:37,980
No dejes que eso suceda.

386
00:36:39,120 --> 00:36:40,300
Dame el diario.

387
00:36:41,280 --> 00:36:46,560
No intentes contactarla, no lo intentes.
usar la astucia, dejar de intentarlo

388
00:36:46,560 --> 00:36:47,560
para ganar.

389
00:36:47,980 --> 00:36:53,980
Porque de momento lo mejor que
Todo lo que podríamos querer es salir.

390
00:36:53,980 --> 00:36:55,260
vivir de esta historia.

391
00:36:57,200 --> 00:37:00,500
Entonces, por favor, tienes que traerme eso.
diario.

392
00:37:03,180 --> 00:37:05,280
Lo estoy intentando, está cerca.

393
00:37:06,040 --> 00:37:08,540
Entonces sólo tienes que decirme dónde está,
Iris.

394
00:37:09,060 --> 00:37:11,200
No, ni lo sueñes.

395
00:37:12,060 --> 00:37:13,520
Haremos un intercambio.

396
00:37:14,100 --> 00:37:16,660
Te traeré el diario y...

397
00:37:18,190 --> 00:37:19,410
Me darás alegría.

398
00:37:20,670 --> 00:37:22,010
Te llamaré mañana.

399
00:37:23,430 --> 00:37:24,450
Demuéstrame que está viva.

400
00:37:25,150 --> 00:37:26,530
Necesito saber que está bien.

401
00:37:27,910 --> 00:37:30,210
Ok, lo cambiaré si ese es el caso.

402
00:37:40,150 --> 00:37:43,130
Hoy me di cuenta de algo realmente extraño,
¿lo sabes?

403
00:37:44,550 --> 00:37:45,550
Sí, ¿cuál?

404
00:37:46,500 --> 00:37:49,940
Según ciertos parámetros, tal vez seas mía.
mejor amigo.

405
00:37:52,060 --> 00:37:53,940
Otros dicen que estás borracho.

406
00:38:17,890 --> 00:38:21,190
Tengo que enviarle un mensaje de texto pero ella no lo hace.
Puede comunicarse con el interior.

407
00:38:21,890 --> 00:38:24,570
Pero él no está en una súper prisión, no está en
Guantánamo.

408
00:38:26,470 --> 00:38:29,290
Quieres ser su amigo Cameron, lo sé.

409
00:38:29,530 --> 00:38:34,430
Entonces, ¿cómo intentas ser?
amigo? ¿Le das algo?

410
00:38:35,230 --> 00:38:38,930
Porque así crees que puedes traerla al tuyo
parte incluso si no puede suceder? que

411
00:38:38,930 --> 00:38:42,690
¿Qué puede conceder una persona como tú o
alguien como ella?

412
00:38:43,130 --> 00:38:46,350
¿Qué le concedería alguien como tú?

413
00:39:49,550 --> 00:39:53,030
Una lista incompleta de canciones que
Amo y probablemente odies.

414
00:39:56,090 --> 00:40:01,950
Cuando te vuelva a ver, no hables, no
despotricar, vengo a salvarte a ti, no a ti

415
00:40:01,950 --> 00:40:02,950
Lo abandonaré.

416
00:40:03,430 --> 00:40:09,070
De todos modos, hay una cosa que necesito en el
techo. Escucha atentamente, esto es para ti.

417
00:40:09,710 --> 00:40:10,710
Señorita Brooke.

418
00:40:19,970 --> 00:40:20,970
Asustada y sola.

419
00:40:21,810 --> 00:40:25,270
Pero también sé dónde estás exactamente y dónde irás.
todo bien.

420
00:40:27,210 --> 00:40:31,450
Conseguiré el diario que Cameron quiere y
Te dejaré salir de mí.

421
00:40:31,790 --> 00:40:33,530
Pero necesito que hagas algo.

422
00:40:34,650 --> 00:40:38,310
Necesito que encuentres un hombre que lo haga.
Jensen llama.

423
00:40:38,650 --> 00:40:41,150
Necesitas tomar algo de su ADN para
yo.

424
00:40:41,970 --> 00:40:46,310
Un pelo me bastará
descubre para quién está pasando todo

425
00:40:56,230 --> 00:41:00,530
Encontraron una lancha a motor frente a la costa de
Talamone, robado en la Riviera del

426
00:41:00,530 --> 00:41:01,750
Corales. ¿El listo?

427
00:41:02,830 --> 00:41:03,830
Iris Nixon.

428
00:41:04,690 --> 00:41:06,250
Coinciden con los de su
apartamento.

429
00:41:06,570 --> 00:41:07,570
Entiendo.

430
00:41:08,290 --> 00:41:10,450
Los criadores de ovejas se frotan las manos
ellos.

431
00:41:10,750 --> 00:41:11,750
Ése está ahí.

432
00:41:12,510 --> 00:41:13,510
Hay más.

433
00:41:13,990 --> 00:41:17,250
Una mujer denunció el robo de uno
bolso en una playa a menos de un

434
00:41:17,250 --> 00:41:19,190
kilómetro de donde
lancha motora.

435
00:41:19,530 --> 00:41:21,850
La descripción coincide con la de
Nixon.

436
00:41:22,360 --> 00:41:26,040
Entonces la vieron por última vez.
mientras subía a un autobús,

437
00:41:26,080 --> 00:41:27,080
se dirigió a Roma.

438
00:41:30,140 --> 00:41:32,720
Pero mira, estás callada, una puta, ay.

439
00:41:35,120 --> 00:41:36,640
Llama a todos los contactos que tengas.

440
00:41:37,340 --> 00:41:38,840
Vete a la mierda, uso todas las palancas.

441
00:41:40,660 --> 00:41:43,060
Quien ponga su mirada en él, tú
Ponlo tú primero, Pedro.

442
00:41:58,490 --> 00:42:00,110
Sigue mirando hacia adelante, por favor.

443
00:42:01,630 --> 00:42:02,630
Gracias por estar aquí.

444
00:42:03,210 --> 00:42:05,850
No, por favor, por supuesto. no hay ninguno
problema.

445
00:42:07,330 --> 00:42:12,490
Ok, te lo contaré todo. Jensen, Lind,
Charlie, la calabaza grande. puedes hacerlo

446
00:42:12,490 --> 00:42:13,490
¿Qué quieres?

447
00:42:14,030 --> 00:42:17,250
Puedes destruirlos, hacerte rico y
famoso.

448
00:42:19,370 --> 00:42:20,730
¿Y qué quieres a cambio?

449
00:42:25,130 --> 00:42:26,890
Necesito volver a tener un libro en mis manos.

450
00:42:28,190 --> 00:42:29,190
Dentro hay un diario.

451
00:42:29,770 --> 00:42:31,210
Lo escondí aquí en Roma.

452
00:42:32,510 --> 00:42:34,870
El problema es que ahora no puedo.
Retíralo.

453
00:42:35,950 --> 00:42:37,950
Hay demasiada gente buscándome.

454
00:42:39,230 --> 00:42:40,470
¿Y dónde lo escondiste?

455
00:42:42,290 --> 00:42:43,310
Vamos, levántate, piensa.

456
00:42:44,250 --> 00:42:45,850
¿Dónde puedes esconder un libro?

457
00:42:47,690 --> 00:42:51,610
Sabes, ahora que estamos aquí, no estoy seguro
para poder.

458
00:42:52,810 --> 00:42:53,810
Por supuesto que lo eres.

459
00:42:54,510 --> 00:42:55,570
Juego de niños.

460
00:42:57,930 --> 00:42:59,950
Tengo la sensación de que todos me miran.

461
00:43:01,090 --> 00:43:03,950
Es como una especie de séptimo sentido.

462
00:43:04,490 --> 00:43:06,190
Cálmate, nadie te está mirando.

463
00:43:06,510 --> 00:43:07,510
Me robaron.

464
00:43:09,910 --> 00:43:11,970
¿Qué estás haciendo, simplemente robándome?

465
00:43:14,130 --> 00:43:16,570
Te lo juro, no te toqué.

466
00:43:16,890 --> 00:43:18,350
Que mierda.

467
00:43:18,810 --> 00:43:21,210
Te prometo que.

468
00:43:24,390 --> 00:43:25,850
¿Dónde carajo está mi dinero?

469
00:43:26,110 --> 00:43:27,110
¡Pessoa de mí!

470
00:43:30,010 --> 00:43:31,010
Lo sé, Fre.

471
00:43:31,290 --> 00:43:32,810
Lo dije, ese me lo quitó.

472
00:43:33,010 --> 00:43:34,010
¿Eso?

473
00:43:34,330 --> 00:43:35,049
¿Quién es ese?

474
00:43:35,050 --> 00:43:36,170
Lo sé, simplemente me lo quitó.

475
00:43:38,550 --> 00:43:42,590
¿Y tú, Fre?

476
00:43:44,190 --> 00:43:45,190
¿Y ella?

477
00:43:51,050 --> 00:43:56,980
Escuchen todos. Hay un...
recompensa de 4 millones de euros. un recorrido

478
00:43:56,980 --> 00:44:00,760
para Roma, en este momento. que espera
a nosotros?

479
00:44:02,760 --> 00:44:03,760
¡Aquí lo tienes!

480
00:44:04,380 --> 00:44:06,020
Lo miraste con atención, ¿no?

481
00:44:07,440 --> 00:44:10,140
¡Así que lárgate de esto!

482
00:44:10,500 --> 00:44:12,220
¡Y vayan a contarlo, imbéciles!

483
00:44:16,600 --> 00:44:18,600
Está bien, estoy dentro.

484
00:44:19,320 --> 00:44:21,640
Hombre, eso es bastante impresionante.

485
00:44:39,549 --> 00:44:42,950
No, eso no es cierto. No te conviene en absoluto
mirando.

486
00:44:43,810 --> 00:44:46,510
Entonces, ¿por qué siento sus ojos?
dirigido a ti?

487
00:44:47,290 --> 00:44:48,630
Date prisa Alfie.

488
00:45:14,670 --> 00:45:18,630
Memoria de voz profesional. cuando entras
biblioteca tienes que pedir la segunda

489
00:45:18,630 --> 00:45:20,990
de la poética de Aristóteles. tu no
cometer un error.

490
00:45:21,410 --> 00:45:22,810
Bien, hagámoslo.

491
00:45:30,810 --> 00:45:31,950
Tengo que deshacerme de eso.

492
00:45:33,650 --> 00:45:34,650
Gracias.

493
00:45:44,140 --> 00:45:48,660
El guardia definitivamente me está mirando.
Iris. Te lo dije, él no está mirando

494
00:45:48,660 --> 00:45:52,300
usted, pero comenzará a hacerlo si continúa
habla contigo mismo como si no lo entendieras

495
00:45:52,300 --> 00:45:53,158
sus medicamentos.

496
00:45:53,160 --> 00:45:54,180
Vaya, mal.

497
00:45:56,580 --> 00:45:59,640
Intenta ser invisible.

498
00:46:01,820 --> 00:46:02,820
Bueno.

499
00:46:05,620 --> 00:46:06,620
¿Y cómo?

500
00:46:07,520 --> 00:46:09,800
Recuerda que a nadie le importa excepto a ti.
tu existes.

501
00:46:10,080 --> 00:46:11,080
Oh, brillante.

502
00:46:11,620 --> 00:46:12,620
Gracias.

503
00:46:13,740 --> 00:46:15,240
Juro que vigilaré a todos.

504
00:46:16,620 --> 00:46:19,940
Es como esa escena en la invasión.
de ladrones de cadáveres.

505
00:46:20,760 --> 00:46:21,760
¿Qué escena?

506
00:46:21,880 --> 00:46:23,700
No lo sé. Uno de muchos.

507
00:46:26,200 --> 00:46:30,500
Luego finge ser un ladrón de cadáveres y
quédate quieto. No puedo quedarme quieto.

508
00:46:30,860 --> 00:46:33,120
¿Dónde pongo mis manos?

509
00:46:35,120 --> 00:46:38,800
Maldita sea, no es un minuto. el habia dicho
un minuto. Tienes que relajarte.

510
00:46:41,280 --> 00:46:42,280
Gracias.

511
00:46:42,660 --> 00:46:43,660
Muerto.

512
00:46:48,240 --> 00:46:50,520
Bien, gracias. no puedo esperar a
sumergirse en ello.

513
00:47:25,130 --> 00:47:26,710
Abre el libro, Alfie.

514
00:47:29,570 --> 00:47:31,570
Ahí está. Es eso.

515
00:47:39,630 --> 00:47:41,670
Tengo un poco de miedo de tocarlo.

516
00:47:41,910 --> 00:47:43,090
No te pongas nervioso.

517
00:47:44,190 --> 00:47:45,930
Bien, ten cuidado ahora.

518
00:47:46,650 --> 00:47:47,650
Despacio.

519
00:47:52,530 --> 00:47:56,050
Ahora inserta las pastillas de jabón. en la cavidad.

520
00:48:01,090 --> 00:48:02,430
¡Joder!

521
00:48:04,610 --> 00:48:05,750
Alfie, Alfie.

522
00:48:06,310 --> 00:48:10,250
Alfie, escucha, recoge el diario.
Alfie, necesitas calmarte.

523
00:48:10,610 --> 00:48:11,610
Recógelo ahora.

524
00:48:11,930 --> 00:48:14,710
Alfie, ¿puedes oírme? Alfie, recógelo.
¡Alfie!

525
00:48:15,450 --> 00:48:16,450
Calma.

526
00:48:16,870 --> 00:48:18,130
Estoy muy tranquilo.

527
00:48:18,510 --> 00:48:20,090
Alfie, recoge el maldito diario.

528
00:48:40,020 --> 00:48:41,020
¿Satisfecho?

529
00:48:43,080 --> 00:48:44,080
Bravo.

530
00:48:47,060 --> 00:48:49,340
Entonces, bien. Buen chico, ve al
grande.

531
00:49:26,960 --> 00:49:28,240
Pensé que era más divertido.

532
00:49:36,480 --> 00:49:37,480
Está bien.

533
00:49:39,000 --> 00:49:40,880
Bien con el vino. Gracias.

534
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
Buen día.

535
00:49:45,020 --> 00:49:46,020
Bueno.

536
00:49:50,720 --> 00:49:52,460
Oh, no. Se ha ido.

537
00:49:53,240 --> 00:49:54,940
Sal de ahí ahora, Alfie.

538
00:50:19,800 --> 00:50:22,440
Te has superado, en serio, hombre.
mío.

539
00:50:23,720 --> 00:50:24,720
Gran trabajo.

540
00:50:26,480 --> 00:50:28,720
Aunque no está mal. Naciste para esto.

541
00:50:29,520 --> 00:50:33,180
No, nací para un tequila. aquí está para
lo que nací. Depende de mí.

542
00:50:33,520 --> 00:50:34,820
De hecho, lo ofreces tú mismo.

543
00:50:35,640 --> 00:50:36,640
Señor Perth.

544
00:50:37,240 --> 00:50:38,380
Nico Casterman.

545
00:50:39,220 --> 00:50:40,640
Ayer hablamos entre nosotros.

546
00:50:43,580 --> 00:50:46,140
Tendría algo de tiempo para responder
alguna pregunta?

547
00:50:46,780 --> 00:50:47,780
Sí, ciertamente.

548
00:50:48,220 --> 00:50:49,220
Bien.

549
00:50:49,420 --> 00:50:50,840
¿Tienes un lugar donde quedarte?

550
00:50:51,940 --> 00:50:55,060
Sí. Entonces podríamos hablar allí.